The true Fashionistas for Franca Sozzani

Fashionistas!

"Esiste una ben specifica categoria di donne che più che donne innamorate della moda sono delle vere e proprie fanatiche della moda. Loro non comprano. Loro comparano tutto e di tutto senza discernimento. Loro comprano ovunque,a qualsiasi prezzo. Loro non sono fedeli né a uno stilista né a uno stile. L’ultimo che lancia una moda e che i giornali pubblicano, loro lo seguono. Loro non vogliono perdere nessuna tendenza e per paura di non essere all’ultimissima moda,non scelgono. Indossano direttamente. Spesso senza uno specchio.

Non sono donne di stile perche non ne hanno uno. Sono dei campionari vivente, ambulanti. Sono come gli uomini sandwich di una volta, reclamizzano l’ultimo prodotto uscito.

Sono la categoria delle donne fashionistas. Questa categoria vive praticamente solo nel mondo della moda,fuori da questo giro le si vede raramente. Se le si vuole vedere bisogna andare all’entrata e all’uscita delle sfilate o a qualche evento e festa della moda.

Le fashionistas sono sempre e rigorosamente “firmate”!

La gente comune che passa per caso si ferma incuriosita e chiede se stanno girando un film e chi sono quelle “pazze”. A Milano lo chiamano “il circo della moda”, a Parigi “la semaine des fashionistas”, a Londra non se ne accorgono neppure. Di donne così se ne vedono tutto l’anno.

E questa è la vera differenza. Le inglesi sono costituzionalmente così,non mettono le calze d’inverno,comprano nei negozi vintage capi usati di qualsiasi periodo storico e mescolano senza una regola, ma spesso con stile, abiti firmati degli stilisti con capi diversi tra loro per foggia,colore ed epoca.

Per loro la moda è un gioco, un modo d’interpretare le tendenze  in maniera personale e soggettiva. Pur essendo fashionistas, restano sempre  se stesse e non perdono il loro stile. Questo accadeva già ai tempi di Bianca Jagger, icona di stile dai look più inaspettati. Una vera fashionistas del gusto.

La fashionistas a oltranza di oggi non ha quasi mai un proprio gusto perche si fida ciecamente di quello degli altri, ovvero di quello che vede in passerella. Non mescolano firme tra di loro così come non abbina abiti di stagioni diverse perché vuole essere riconoscibile in quella griffe di moda in quel momento.

 Gli abiti delle stagioni passate, così come scarpe e accessori,in genere vengono “archiviati”. È forse l’ultima retroguardia del total look.

In un periodo dove tutto è permesso, dove si può veramente  fare e indossare quel che si vuole, dove ci si può inventare uno stile diverso da tutti, dove si può mischiare il top del griffato con pezzi  da pochi euro, dove un pezzo vintage può dare  quel twist a un capo troppo datato e riconoscibile, la fashionistas, che tanto si sforza per apparire moderna e trendy,appare desolatamente old style!"

I capricci della moda, Franca Sozzani

The fashionista!

"Exists a very specific category of women who more that women you fall in love of the fashion are of the real fanatics of the fashion. They do not buy. They compare all and of all without discernment. 

They buy anywhere, at any price. They are not faithful neither to a designer neither to a style. The last one that nozzle a fashion and that the newspapers publishes, follower they it. They do not want lose no tendency and for fear not to be the last fashion, they do not choose. They wear directly. Often without a mirror. 

They are not style women because they do not have one. They are of the collections of samples living, wandering. They are like the men sandwich, they wont tle last exied fashionistas. 

This category alive practically only in the world of the fashion, outside from this turn is looked at very rarely. If it is wanted to be seen must go to the entrance and escape of the fashion. The fashionistas “they are always and rigorously signed”! Common people that passes for case stop curious and ask if they are turning a film and who is those “crazy ones”.

 At Milan they call it “the circus of the fashion”, at Paris “semain des fashionistas”, at London do not notice any not even. Of women thus of it they look at all the year. And this is the true difference. English are constitutionally thus, do not put the stockings in winter, buy in vintage stores used heads of any historical period and stir without a rule, but with style, dressed often signed af the designers with various heads between they for type, color and age. For they the fashion is a game, a way to interpret the tendencies in personal and subjective way. Also being fashionistas, they remain always if same and not forgiveness their style. 

This happened already to the times of Bianca Jagger, icon of style from the look more unexpected. A true one fashionistas of the taste. The fashionistas today it does not have nearly never an own taste because it is trusted that one of the others blond, that is of what it sees in footbridge. 

They do not stir companies from each other thus as it does not bing together dresses of various seasons because it wants to be recognizable in that fashionable claws in that moment. 

The dresses of the seasons passages thus like shoes and accessories, generally come “old”. It is perhaps the last reguard of the total look. In a period where all it is permission, where those can be made and be truly worn that wants, where us can be invented a various style from all, where the top can be mixed of named one with pieces from little euros, where a piece vintage can give those twist to a head too much dated and recognizable, the fashionistas, than a lot is strained in order to appear modern and trendy, it appears desolate old style!”

The whims of the fashion, Franca Sozzani